"fissure" en Japanese

裂け目亀裂 (きれつ)

Definición

狭くて細長い割れ目やひび。特に岩や地面、組織などで見られることが多い。

'裂け目'や'亀裂'は、科学・医学・地学の分野でよく使われます。'anal fissure'は「肛門裂け目」など。日常的なちょっとしたヒビにはあまり使いません。

A deep fissure formed in the ice after the storm.

嵐の後、氷に深い**裂け目**ができた。

The doctor noticed a small fissure in the patient's skin.

医者は患者の皮膚に小さな**裂け目**を見つけた。

Plants grew out of every fissure in the old wall.

古い壁のあらゆる**亀裂**から植物が生い茂っていた。

The earthquake left a huge fissure running across the field.

地震のあと、畑を横切る大きな**亀裂**ができた。

There's a small fissure in the rock where water drips through.

岩の小さな**裂け目**から水が染み出している。

After hours of hiking, his feet developed a painful fissure.

何時間も歩いた後、彼の足に痛い**亀裂**ができた。