"first crack at" en Korean

첫 기회먼저 해볼 수 있는 기회

Definición

다른 사람보다 먼저 어떤 일을 해보거나 시도할 수 있는 첫 번째 기회입니다.

비격식적인 표현이며, 'at' 다음에 명사나 활동이 나옵니다. 'first shot at', 'first go at'와 같은 의미입니다. 공식적인 글에서는 자주 쓰이지 않습니다.

You can have the first crack at the new video game.

너가 새 비디오 게임을 **첫 기회**로 해봐도 돼.

Let Anna take the first crack at solving the puzzle.

안나가 퍼즐을 푸는 것을 **첫 기회**로 하게 해줘.

He got the first crack at the job because he applied early.

그는 일찍 지원해서 그 일의 **첫 기회**를 얻었다.

I called dibs, so I get first crack at the last slice of pizza!

'딥스'라고 했으니까 마지막 피자 조각은 내가 **첫 기회**야!

Who wants first crack at editing the document?

문서 편집을 **첫 기회**로 하고 싶은 사람?

Since you found the problem, you should get first crack at fixing it.

네가 문제를 찾았으니, 고치는 것은 **첫 기회**가 너야.