"firing line" en Korean

• 사격선
• 공격의 대상(비유적)

Definición

원래는 사격을 위해 사람들이 서는 선을 의미합니다. 비유적으로는 비난이나 압박을 받는 위치를 뜻합니다.

Notas de Uso (Korean)

'in the firing line'처럼 관용적으로 자주 사용되며, 실제 무기와는 거의 관련이 없습니다. 비즈니스, 정치, 언론 상황에서 비난이나 부담을 받을 때 쓰세요.

Ejemplos

After the mistake, she was right in the firing line at work.

실수 후, 그녀는 직장에서 완전히 **사격선**에 서게 되었다.

The soldiers waited on the firing line for their orders.

군인들은 **사격선**에서 명령을 기다렸다.

New teachers are often in the firing line for parents' complaints.

신규 교사들은 종종 부모의 불만에 **사격선**에 서게 된다.

You’re going to be in the firing line if you speak up at the meeting.

회의에서 발언하면, 당신이 **공격의 대상**이 될 거예요.

Management is really in the firing line over these layoffs.

이번 해고 문제로 경영진이 정말로 **공격의 대상**이 되었다.

He always volunteers for tough jobs and puts himself in the firing line.

그는 항상 힘든 일을 자청해서 스스로를 **공격의 대상**에 놓는다.