"firing line" en Bengali

• গোলাগুলির সারি
• চাপের মুখে থাকা (রূপক অর্থে)

Definición

মূলত, এটি এমন একটি জায়গা যেখানে বন্দুকধারীরা দাঁড়িয়ে গুলি ছোড়ে। রূপকার্থে, কাউকে সমালোচনা, প্রশ্ন বা চাপের মুখে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

প্রায়ই 'in the firing line' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্যবসা, রাজনীতি কিংবা মিডিয়ার প্রসঙ্গে, যেখানে কেউ চাপে বা সমালোচনার মুখে পড়ে। একে অস্ত্র সংক্রান্ত শব্দ হিসেবে না ভেবে রূপক অর্থে ব্যবহার করুন।

Ejemplos

After the mistake, she was right in the firing line at work.

ভুলের পর, সে কাজের জায়গায় একদম **গোলাগুলির সারি**তে পড়েছিল।

The soldiers waited on the firing line for their orders.

সৈন্যরা তাদের আদেশের জন্য **গোলাগুলির সারি**তে অপেক্ষা করছিল।

New teachers are often in the firing line for parents' complaints.

নতুন শিক্ষকরা প্রায়ই অভিভাবকদের অভিযোগের **গোলাগুলির সারি**তে থাকেন।

You’re going to be in the firing line if you speak up at the meeting.

তুমি মিটিংয়ে কথা বললে তুমি **চাপের মুখে** পড়ে যাবে।

Management is really in the firing line over these layoffs.

এই ছাঁটাই নিয়ে ব্যবস্থাপনা সত্যিই **চাপের মুখে** রয়েছে।

He always volunteers for tough jobs and puts himself in the firing line.

সে সবসময় কঠিন কাজের জন্য স্বেচ্ছাসেবী হয় এবং নিজেকে **চাপের মুখে** ফেলে।