"fire sale" en Indonesian
Definición
'Obral besar-besaran' terjadi saat barang atau aset dijual sangat cepat dan dengan harga jauh lebih murah, biasanya karena keadaan darurat atau kesulitan keuangan.
Notas de Uso (Indonesian)
'Fire sale' adalah ungkapan informal. Awalnya tentang penjualan setelah kebakaran, kini dipakai untuk obral darurat di bisnis, tim olahraga, atau aset; tidak harus ada kebakaran sungguhan.
Ejemplos
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
Toko itu mengadakan **obral besar-besaran** untuk menghabiskan stok lama.
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
Setelah kebakaran, mereka mengadakan **obral darurat** dan menjual semuanya dengan murah.
We bought a couch at a fire sale last weekend.
Kami membeli sofa di **obral besar-besaran** akhir pekan lalu.
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
Perusahaan sedang melakukan **obral darurat** asetnya untuk menghindari kebangkrutan.
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
Ketika tim menukar semua pemain bintangnya, para penggemar bercanda itu adalah **obral besar-besaran**.
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
Jika mereka umumkan **obral besar-besaran** besok, semuanya akan cepat terjual dengan harga murah.