"fire away at" en Russian
Definición
Стрелять по кому-либо или чему-либо быстро и неоднократно. В неформальной речи — задавать много вопросов подряд.
Notas de Uso (Russian)
'Fire away at' употребляется в прямом смысле (стрелять) и в переносном (задавать много вопросов подряд). Переносное значение часто встречается в разговорной речи.
Ejemplos
The soldiers fired away at the enemy lines.
Солдаты **открыли огонь по** вражеским линиям.
The reporters fired away at the politician with questions.
Журналисты **сыпали вопросами** политика.
Don't be afraid to fire away at me with your ideas.
Не бойся **сыпать** мне свои идеи.
The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.
Дети не переставали **сыпать на меня** вопросы о новом щенке.
"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.
Учитель сказал: «Если есть вопросы, просто **спрашивайте сколько угодно**».
Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.
Фанаты в сети начали **сыпать** певицу вопросами после спорного комментария.