"fink on" en Chinese (Traditional)

• 告發
• 打小報告

Definición

向權威或上級偷偷舉報別人的不當行為，通常被視為背叛。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

很口語且稍顯老派，多在美式英語中用。帶有貶義，近似“打小報告”，常搭配“on someone”。正式場合應避免。

Ejemplos

Please don't fink on your friends at school.

請不要在學校**告發**你的朋友。

He got in trouble because someone finked on him.

他因為有人**打小報告**而惹麻煩了。

Nobody likes it when you fink on others.

沒有人喜歡你**告發**別人。

Why did you fink on me to the teacher?

你為什麼要把我**告發**給老師？

If you fink on us, we’re never talking to you again.

如果你**打小報告**，我們再也不理你了。

He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.

他總是第一個**打小報告**違規的人。