"finishing touch" en Japanese

仕上げ

Definición

物事を完成させ、美しく仕上げるための最後の細かい工夫や手入れ。

『仕上げ』は料理やアート、インテリアなどで最後に施すひと工夫に使われます。完成を強調したいときに用います。複数の場合は『仕上げの一つ一つ』です。

She added a sprig of mint as the finishing touch to the dessert.

彼女はデザートの**仕上げ**にミントを添えた。

The artist signed his name as the finishing touch on the painting.

画家は自分の名前を**仕上げ**として絵に署名した。

The curtains were the finishing touch in the new living room.

新しいリビングルームの**仕上げ**はカーテンだった。

This sauce is the finishing touch that makes the whole dish amazing.

このソースが料理全体を素晴らしくする**仕上げ**だ。

He put on his hat as the finishing touch before walking out the door.

彼は家を出る前に帽子を被って**仕上げ**とした。

After hours of cleaning, lighting a candle was the finishing touch the room needed.

何時間も掃除した後、キャンドルを灯すことが部屋に必要な**仕上げ**だった。