"finish out" en Arabic

إكمال حتى النهاية

Definición

إكمال شيء تمامًا، خاصةً إذا كان صعبًا أو بدأ بالفعل. غالبًا ما يُستخدم للمهام أو المشاريع أو المواسم الرياضية.

أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية خاصة في الرياضة أو الأعمال ('finish out the season'). تعني إكمال الشيء حتى نهايته، وليس مجرد التوقف.

He decided to finish out his last year at the company.

قرر أن **يكمل** سنته الأخيرة في الشركة.

We need to finish out this project despite the challenges.

نحتاج إلى **إكمال** هذا المشروع رغم التحديات.

The team will finish out the season even if they don't make the playoffs.

الفريق سيقوم ب**إكمال** الموسم حتى لو لم يصل إلى التصفيات.

Even though I wanted to quit, I decided to finish out the semester.

على الرغم من أنني أردت الاستقالة، قررت أن **أكمل** الفصل الدراسي.

Let’s just finish out what we started and see how it goes.

دعونا فقط **نكمل** ما بدأناه ونرَ ماذا سيحدث.

You worked so hard—why not finish out the program?

لقد عملت بجد—لماذا لا **تكمل** البرنامج؟