"finish off" en Japanese

仕上げるやっつける

Definición

物事の最後の部分を終わらせる、または誰かや何かを完全に倒す・やっつけること。

カジュアルな場面で使われることが多い表現。'finish off a meal'は食べきる、'finish off an opponent'は相手を完全に倒す意味になります。

Let's finish off this last piece of cake.

この最後のケーキを**仕上げよう**。

She worked late to finish off the project.

彼女はプロジェクトを**仕上げる**ために遅くまで働いた。

The medicine should finish off the germs.

薬は菌を**やっつけてくれる**はずだ。

Can you finish off the report while I make some calls?

私が電話している間にレポートを**仕上げてくれる**？

He was so tired, running that last mile really finished him off.

彼はとても疲れていて、最後の１マイルが完全に彼を**やっつけた**。

The team scored two more goals to finish off their rivals.

チームはさらに２点を決めてライバルを**仕上げた**。