"finest hour" en Arabic

• أسطع لحظة
• أروع لحظة

Definición

اللحظة الأكثر نجاحاً أو شجاعة أو فخراً لشخص أو مجموعة، خاصة أثناء التحدي.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، شائع في الخطب أو السياقات التاريخية أو لتسليط الضوء على الشجاعة أو الإنجازات العظيمة. أصله من خطاب تشرشل في الحرب العالمية الثانية. لا يُستخدم للإنجازات الصغيرة اليومية.

Ejemplos

Winning the championship was the team's finest hour.

فوز الفريق بالبطولة كان **أسطع لحظة** لهم.

The rescue workers' finest hour was saving the children from the flood.

كانت **أروع لحظة** لفرق الإنقاذ عندما أنقذوا الأطفال من الفيضان.

For many, landing on the moon was humanity's finest hour.

بالنسبة للكثيرين، الهبوط على القمر كان **أسطع لحظة** للبشرية.

Saving her family from the fire truly was her finest hour.

إنقاذ عائلتها من الحريق كان حقاً **أروع لحظة** لها.

This could be our country's finest hour if we work together.

قد تكون هذه **أسطع لحظة** لبلدنا إذا عملنا معاً.

The speech during the crisis was remembered as the president's finest hour.

الكلمة خلال الأزمة بقيت **أسطع لحظة** للرئيس في الذاكرة.