"fine and dandy" en Korean

아주 좋아완벽해다 잘돼

Definición

모든 일이 잘 되고 있다는 뜻으로 쓰며, 때로는 과장하거나 반어적으로도 사용합니다.

비공식적이고 약간 옛스러운 느낌이 있으며, '다 잘된다'라는 식으로 반어적으로 말할 때 자주 씁니다.

Everything is fine and dandy now.

이제 모든 게 **아주 좋아**.

I'm feeling fine and dandy today.

오늘 나는 **완벽해**.

The project is going fine and dandy so far.

프로젝트는 지금까지 **다 잘돼**.

You forgot my birthday, but everything’s just fine and dandy, right?

내 생일을 잊었지만, 모든 게 **완벽해**, 그렇지?

She says her new job is fine and dandy, but I can tell she's stressed.

그녀는 새 직장이 **아주 좋아**라고 했지만, 내가 보기엔 스트레스 받는 것 같아.

It's all fine and dandy until you realize you forgot your keys.

열쇠를 잊어버렸다는 걸 깨닫기 전까진 모든 게 **아주 좋아**.