"finders keepers" en Turkish
Definición
Bir şeyi bulan kişinin onu alıp saklayabileceğini, genelde şakayla veya küçük tartışmalarda söylenen bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Çocuklar arasında oyuncak, para gibi küçük eşyalar için şakayla kullanılır. Yasal ya da ciddi ortamlarda tercih edilmez. Bazen 'finders keepers, losers weepers' şeklinde tam da söylenir.
Ejemplos
I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!
Yolda bir dolar buldum, hemen '**bulanlarındır**!' dedim.
The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'
Çocuklar oyuncak için tartışırken biri bağırdı: '**bulanlarındır**!'.
She picked up the glove and said, 'finders keepers.'
Eldiveni aldı ve ' **bulanlarındır**.' dedi.
Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'
Beni suçlama—kalemini sen düşürdün, unutma '**bulanlarındır**.'
When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'
Şapkamı geri istediğimde o sadece gülümsedi ve '**bulanlarındır**.' dedi.
You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!
Sandviçimi alamazsın ve '**bulanlarındır**!' diyemezsin!