"find your tongue" en Korean

• 말문을 트다
• 다시 말하다

Definición

긴장하거나 두려워서 말을 못 하다가 다시 말하기 시작할 때 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

이 표현은 관용적이고 약간은 공식적인 느낌입니다. 주로 'can't find your tongue?'처럼 누군가 긴장해서 말을 못할 때 놀릴 때 사용합니다. 평소 말하다에는 쓰지 않아요.

Ejemplos

After a long silence, he finally found his tongue and answered.

긴 침묵 끝에 그는 드디어 **말문을 터뜨리고** 대답했다.

She couldn't find her tongue when the teacher asked her a question.

선생님이 질문하자 그녀는 **말문을 트지 못했다**.

It took him a few minutes to find his tongue after the shocking news.

충격적인 소식을 듣고 그는 몇 분 지나서야 **말문이 트였다**.

Come on, did you finally find your tongue or what?

자, 이제 **말문이 트였어** 아니면 뭐야?

Everyone was waiting for her to find her tongue and say something at the meeting.

모두가 그녀가 회의에서 **말문을 트고** 한마디 하기를 기다렸다.

He was so embarrassed he couldn't find his tongue for the rest of the evening.

그는 너무 창피해서 그날 밤 내내 **말문을 열지 못했다**.