"find it in" en Korean

용기를 내다마음을 먹다

Definición

어려운 일이나 하고 싶지 않은 일을 할 수 있는 용기나 마음을 마음속에서 찾는 것.

주로 부정적으로 '마음을 못 먹겠다', '용기를 못 내겠다'와 같이 사용. 동사구가 뒤따름. 감정적 결단이나 용기를 나타냄.

I can't find it in myself to forgive him.

나는 그를 용서할 **용기가 안 난다**.

She couldn't find it in herself to tell the truth.

그녀는 진실을 말할 **마음이 생기지 않았다**.

Do you think you'll find it in you to try again?

다시 시도할 **용기가 생길 것 같아?**

He just couldn't find it in himself to quit his job, even though he was unhappy.

그는 불행했지만 직장을 그만둘 **마음이 생기지 않았다**.

Sometimes, I can't find it in me to be patient when I'm tired.

가끔 피곤할 때는 **참을 용기가 안 난다**.

After all that happened, I couldn't find it in my heart to stay angry.

모든 일이 있은 후에도 나는 화를 낼 **마음이 남아 있지 않았다**.