"find against" en Japanese

• 不利な判決を下す

Definición

裁判や公式な場で、ある人に不利な判断や判決が下されること。

Notas de Uso (Japanese)

非常にフォーマルで、法律や裁判の場面でのみ使います。多くの場合受け身形（「不利な判決を受けた」など）で使われます。発見する意味の「find」と混同しないよう注意。

Ejemplos

The court found against the company.

裁判所はその会社に**不利な判決を下した**。

If the judge finds against you, you will pay a fine.

裁判官があなたに**不利な判決を下した**場合、あなたは罰金を支払うことになります。

The jury found against him in the case.

陪審はその事件で彼に**不利な判決を下した**。

She was shocked when the judge found against her.

裁判官が彼女に**不利な判決を下した**とき、彼女はショックを受けた。

Even though we had good evidence, the court still found against us.

良い証拠があったのに、裁判所はやはり私たちに**不利な判決を下した**。

It was disappointing to hear that the panel found against my appeal.

審査委員会が私の訴えに**不利な判決を下した**と聞いてがっかりした。