"find against" en Arabic

• يَحكم ضد

Definición

اتخاذ قرار رسمي بأن شخصًا مذنب أو مخطئ (عادةً في سياق قانوني أو رسمي).

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي جداً، غالباً في المحاكم أو القرارات القانونية. شائع في المبني للمجهول ('was found against'). لا تخلط مع 'find' (يجد). يستخدم فقط للأحكام أو القرارات الرسمية.

Ejemplos

The court found against the company.

المحكمة **حكمت ضد** الشركة.

If the judge finds against you, you will pay a fine.

إذا **حكم القاضي ضدك**، ستدفع غرامة.

The jury found against him in the case.

هيئة المحلفين **حكمت ضده** في القضية.

She was shocked when the judge found against her.

اندهشت عندما **حكم القاضي ضدها**.

Even though we had good evidence, the court still found against us.

حتى مع وجود أدلة قوية، المحكمة لا تزال **حكمت ضدنا**.

It was disappointing to hear that the panel found against my appeal.

كان من المخيب للآمال سماع أن اللجنة **حكمت ضد طعني**.