"finalizing" en Japanese

• 最終決定
• 仕上げ

Definición

すべての詳細を確定させ、もう変更が必要ない状態に仕上げること。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスや公式な場面、プロジェクトの終盤でよく使われます。「最終決定する契約」など。日常の簡単な作業には使いません。

Ejemplos

They are finalizing the details of the agreement.

彼らは契約の詳細を**最終決定**しています。

The team is finalizing the project today.

チームは今日プロジェクトを**仕上げています**。

We are finalizing the plans for the event.

私たちはイベントの計画を**最終決定**しています。

We're still finalizing the guest list, so I'll let you know soon.

まだゲストリストを**仕上げている**ので、すぐにお伝えします。

After finalizing the budget, we can start shopping for supplies.

**最終決定**したら予算で備品を買い始められます。

She's finalizing her travel arrangements before booking the tickets.

彼女はチケットを予約する前に旅行の手配を**最終決定**しています。