"finagled" en Russian
Definición
Что-то получить с помощью хитрости, ловкости или не совсем честных методов.
Notas de Uso (Russian)
Слово неофициальное, обычно употребляется с оттенком ловкости, а не открытого обмана. Например, 'finagled a ticket' — достал билет через знакомых или ухищрения.
Ejemplos
He finagled a free meal at the restaurant.
Он **выкрутился** и получил бесплатный обед в ресторане.
She finagled tickets to the sold-out concert.
Она **хитростью достала** билеты на аншлаговый концерт.
Tom finagled his way into the club.
Том **выкрутился** и попал в клуб.
I can't believe you finagled that VIP upgrade!
Не могу поверить, что ты **выкрутился** и получил VIP-апгрейд!
They finagled a few extra days off from work.
Они **хитростью** получили несколько дополнительных выходных.
He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.
Он **выкрутился** с расписанием, чтобы уходить по пятницам пораньше.