"finagle" en Bengali

• ঠকবাজি করে নেওয়া
• চালবাজি করা

Definición

কোনো কিছু বুদ্ধি, কৌশল বা একটু অসাধু উপায়ে নিজের পক্ষে নেওয়া বা লাভ করার কাজ।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে, মজার বা হাস্যরসাত্মক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বড় অসাধুতার ইঙ্গিত করে না। 'ঠকবাজি করে সুযোগ নেওয়া' বা 'চালবাজি করে কিছু করা' সাধারণভাবে বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Ejemplos

He tried to finagle a free ticket to the concert.

সে কনসার্টের জন্য **ঠকবাজি করে** একটি ফ্রি টিকিট নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

She managed to finagle an extra dessert at dinner.

সে ডিনারে অতিরিক্ত একটি ডেজার্ট **চালবাজি করে** পেয়েছিল।

Don’t try to finagle your way out of your responsibilities.

তুমি তোমার দায়িত্ব থেকে **ঠকবাজি করে** পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা কোরো না।

He somehow finagled his way backstage after the show.

শো শেষে সে কোনোভাবে **ঠকবাজি করে** ব্যাকস্টেজে ঢুকে পড়েছিল।

You can’t just finagle a promotion—it takes real work.

তুমি শুধু **ঠকবাজি করে** প্রমোশন পেতে পারবে না—এর জন্য আসল কাজ করতে হয়।

If you know the right people, you might be able to finagle a great deal.

যদি সঠিক লোক চেনো, তাহলে তুমি সম্ভবত **চালবাজি করে** ভালো একটা চুক্তি পেতে পারো।