"filmy" en Russian
Definición
'Filmy' обозначает что-то очень тонкое, лёгкое и немного прозрачное, как нежная ткань или легкая дымка.
Notas de Uso (Russian)
Чаще применяется к лёгким тканям, тонким занавескам или дымке, а не к плотным или тяжёлым вещам. Термин поэтический, а не технический.
Ejemplos
She wore a filmy white scarf around her neck.
Она надела вокруг шеи **тонкий** белый шарф.
A filmy layer of dust covered the table.
Стол был покрыт **тонким** слоем пыли.
Mist made the lake look filmy in the morning.
Утром из-за тумана озеро выглядело **лёгким** и неясным.
The bride's dress was made from filmy silk that floated as she walked.
Платье невесты было сшито из **тонкого** шелка, который парил при ходьбе.
I wiped the mirror, but there's still a filmy residue left.
Я протёр зеркало, но всё равно остался **тонкий** налёт.
You could barely see her through the filmy curtain.
Через **тонкую** занавеску её было едва видно.