"fill your shoes" en Hindi

• आपकी जगह लेना
• आपकी बराबरी करना

Definición

किसी के जाने या रिटायर होने के बाद उसका काम उतनी ही अच्छी तरह से करना।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर तारीफ के तौर पर प्रोफेशनल और पर्सनल दोनों सिचुएशन में इस्तेमाल होता है। आम वाक्य: 'कोई आपकी जगह नहीं ले सकता', 'आपकी जगह भरना मुश्किल है'। इसका मतलब है कि व्यक्ति बहुत अच्छा था।

Ejemplos

It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.

जब आप रिटायर होंगे तो किसी के लिए **आपकी जगह लेना** मुश्किल होगा।

We need someone who can fill your shoes in this job.

इस काम के लिए हमें कोई चाहिए जो **आपकी बराबरी कर सके**।

She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.

उसने बहुत बड़ी जिम्मेदारी छोड़ी है, लेकिन मैं **आपकी जगह भरने** की कोशिश करूंगा।

No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.

यहाँ कोई भी सच में **आपकी जगह नहीं ले सकता**; आप स्पेशल हैं।

You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.

आपकी बहुत याद आएगी! **आपकी बराबरी** करने के लिए दो लोग चाहिए होंगे।

When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.

जब बॉस चला गया, सब सोच रहे थे कौन **आपकी जगह लेगा**।