"fill your head with" en Portuguese (BR)
Definición
Pensar tanto em algo que ocupa totalmente sua atenção ou pensamentos, geralmente com informações, ideias ou preocupações.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para excesso de informações, preocupações ou ideias ('encher sua cabeça com mentiras/sonhos/fatos'). Costuma ter sentido negativo, de obsessão ou sobrecarga. Muito usada em conselhos: 'Não encha sua cabeça de bobagens.'
Ejemplos
Try not to fill your head with worries before bed.
Tente não **encher sua cabeça com** preocupações antes de dormir.
Don't fill your head with useless facts.
Não **encha sua cabeça com** fatos inúteis.
She filled her head with dreams of traveling the world.
Ela **encheu sua cabeça com** sonhos de viajar pelo mundo.
Don't let social media fill your head with negativity.
Não deixe que as redes sociais **encham sua cabeça com** negatividade.
Why do you always fill your head with worst-case scenarios?
Por que você sempre **enche sua cabeça com** os piores cenários?
He completely filled his head with conspiracy theories after watching those videos.
Ele **encheu sua cabeça com** teorias da conspiração depois de assistir àqueles vídeos.