"fill up" en Japanese

満タンにする満たす

Definición

タンクやボトルなどに限界まで中身を入れて満たすこと。特にガソリンや食べ物に使われる表現。

日常会話でよく使われ、特にガソリンを入れる時やお腹がいっぱいの時に使う。書類記入は「記入する」を使うのが一般的。フォーマルな場面にはあまり適さない。

Please fill up the gas tank before returning the car.

車を返す前にガソリンタンクを**満タンにしてください**。

Can you fill up this bottle with water?

このボトルに水を**満たして**くれる？

The bus is almost filled up now.

バスはもうほとんど**いっぱいになってきた**。

Let me fill up your glass while we're waiting for dinner.

夕食を待つ間に、君のグラスを**満たそうか**。

We need to fill up on gas before we hit the highway.

高速道路に乗る前にガソリンを**満タンにしないと**。

After eating that huge meal, I was totally filled up.

あの大きな食事を食べて、私はすっかり**お腹がいっぱいになった**。