"filings" en Arabic

• برادة
• سجلات (أوراق رسمية)

Definición

قطع صغيرة من المادة تنتج عن القطع أو السنفرة، غالبًا من المعدن أو الخشب؛ كما تعني الوثائق الرسمية المقدمة إلى محكمة أو سلطة.

Notas de Uso (Arabic)

في الإنجليزية، تعني "filings" برادة معدنية/خشبية في السياق الصناعي أو العلمي، أو أوراق رسمية مقدمة قانونياً ('court filings') في القانون أو الأعمال. الفرق يُفهم من السياق ولا يُستخدم للكلام عن الملفات العادية.

Ejemplos

Be careful, there are metal filings on the table.

احذر، هناك **برادة** معدنية على الطاولة.

The lawyer prepared several filings for the case.

أعد المحامي عدة **سجلات** للقضية.

I found iron filings under the magnet.

وجدت **برادة** حديد تحت المغناطيس.

She brushed the filings into a small pile before cleaning the desk.

قامت بجمع **البرادة** في كومة صغيرة قبل تنظيف المكتب.

The company's SEC filings revealed surprising information.

**سجلات** الشركة المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية كشفت معلومات مفاجئة.

My hands were covered in metal filings after I used the file.

بعد استخدام المبرد، امتلأت يداي بـ**برادة** المعدن.