"filibuster" en Japanese

• フィリバスター
• 長時間演説

Definición

フィリバスターとは、議会で法案の採決を遅らせたり阻止するために行われる長時間の演説や行動のことです。

Notas de Uso (Japanese)

主に政治や立法の場面で使われる正式な言葉です。「フィリバスターを行う」「フィリバスターを終わらせる」といった表現があります。日常会話ではほとんど使いません。

Ejemplos

The senator started a filibuster to delay the vote.

その上院議員は投票を遅らせるために**フィリバスター**を始めた。

A filibuster can last for many hours.

**フィリバスター**は何時間も続くことがある。

They used a filibuster to block the new law.

彼らは新しい法律を阻止するために**フィリバスター**を使った。

He gave a record-breaking filibuster that lasted all night.

彼は一晩中続いた記録的な**フィリバスター**を行った。

The opposition threatened a filibuster to force negotiations.

野党は交渉を引き出すために**フィリバスター**をすると脅した。

Ending a filibuster requires a specific number of votes.

**フィリバスター**を終わらせるには特定の票数が必要だ。