"file out" en Spanish
Definición
Salir de un lugar en una fila ordenada, uno tras otro.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión neutral, formal en contextos como escuelas, teatros o eventos públicos. Se usa cuando un grupo sale en orden. No describe salidas desordenadas.
Ejemplos
Please file out the room in a single line.
Por favor, **salgan en fila** de la sala.
The children filed out after the class was over.
Los niños **salieron en fila** después de la clase.
Everyone must file out quietly at the end of the performance.
Todos deben **salir en fila** silenciosamente al final de la función.
The audience filed out of the theater while talking softly to each other.
La audiencia **salió en fila** del teatro hablando en voz baja.
After the fire drill, we all filed out into the parking lot.
Después del simulacro de incendio, todos **salimos en fila** hacia el estacionamiento.
Once the meeting ended, the staff quietly filed out to return to their desks.
Una vez terminó la reunión, el personal **salió en fila** en silencio para volver a sus escritorios.