"file in" en Korean

줄지어 들어가다

Definición

한 사람씩 줄지어, 보통 조용하고 질서 있게 들어가다.

'file in'은 주로 학생, 손님 등 단체가 질서 있게 들어올 때 사용한다. 다소 공식적인 느낌이며, 사물에는 쓰지 않는다.

The students filed in quietly to the classroom.

학생들이 조용히 교실로 **줄지어 들어갔다**.

All the guests filed in through the main door.

모든 손님이 정문으로 **줄지어 들어왔다**.

We were told to file in and take our seats.

'**줄지어 들어가서** 자리 앉으라'고 했다.

Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.

모두 한마디도 없이 **줄지어 들어갔다**. 분위기가 아주 긴장됐다.

The performers filed in from both sides of the stage as the music began.

음악이 시작되자 출연자들이 양쪽에서 **줄지어 들어왔다**.

We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.

우리 모두 회의에 **줄지어 들어가면서** 조용히 했다.