"file in" en Arabic

يدخل بصف

Definición

الدخول إلى مكان ما صفاً صفاً، شخصاً بعد آخر، غالباً بشكل منظم وهادئ.

تستعمل غالباً لوصف دخول مجموعة من الأشخاص (كالطلاب أو الضيوف) بشكل منظم وهادئ، ولا تستخدم للأشياء أو السيارات.

The students filed in quietly to the classroom.

دخل الطلاب **بصف** إلى الفصل بهدوء.

All the guests filed in through the main door.

دخل جميع الضيوف **بصف** من الباب الرئيسي.

We were told to file in and take our seats.

قيل لنا أن **ندخل بصف** ونجلس في مقاعدنا.

Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.

جميعهم **دخلوا بصف** دون أن ينطق أحد بكلمة؛ شعرت بالتوتر.

The performers filed in from both sides of the stage as the music began.

بدأ المؤدون **يدخلون بصف** من جانبي المسرح مع بدء الموسيقى.

We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.

جميعنا **دخلنا بصف** إلى الاجتماع، محاولين عدم إصدار أي صوت.