"file against" en Turkish
Definición
Birine ya da bir kuruluşa karşı resmi olarak dava açmak veya şikayette bulunmak.
Notas de Uso (Turkish)
Yalnızca hukuki ve resmi ortamlarda kullanılır; genellikle 'file a lawsuit/complaint against' olarak geçer. Kime karşı olduğu belirtilmelidir; gündelik şikayetler için değil.
Ejemplos
They decided to file against the company for unsafe working conditions.
Güvensiz çalışma koşulları nedeniyle şirkete karşı **dava açmaya** karar verdiler.
You can file against someone if you believe your rights were violated.
Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız birine **dava açabilirsiniz**.
The lawyer helped her file against her former employer.
Avukat eski işverenine karşı **dava açmasında** ona yardımcı oldu.
Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?
Ev sahibinin hiçbir şey yapmaması için ona karşı **dava açmayı** düşündün mü hiç?
He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.
Arabası bir çukura girip hasar gördükten sonra şehre karşı **dava açmakla** tehdit etti.
After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.
Aylarca sessizce çözmeye çalıştıktan sonra nihayet gürültücü komşularına karşı **dava açmaya** karar verdi.