"file against" en Russian
Definición
Официально начать судебное разбирательство или подать жалобу в суд против кого-либо или чего-либо.
Notas de Uso (Russian)
Используется только в юридических и официальных контекстах ('file a lawsuit/complaint against'). Нужно указывать, против кого подаётся иск. Не подходит для неформальных жалоб.
Ejemplos
They decided to file against the company for unsafe working conditions.
Они решили **подать иск против** компании из-за опасных условий труда.
You can file against someone if you believe your rights were violated.
Вы можете **подать иск против** кого-то, если считаете, что ваши права нарушены.
The lawyer helped her file against her former employer.
Адвокат помог ей **подать жалобу на** бывшего работодателя.
Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?
Ты когда-нибудь думал **подать жалобу на** своего арендодателя за то, что он ничего не чинит?
He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.
Он пригрозил **подать иск против** города после того, как его машину повредила яма на дороге.
After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.
После месяцев тихих попыток решить проблему, она наконец решила **подать иск против** своих шумных соседей.