"file against" en Indonesian
Definición
Secara resmi memulai tindakan hukum atau pengaduan ke pengadilan terhadap seseorang atau sesuatu.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya digunakan dalam konteks hukum/resmi, biasanya sebagai 'file a lawsuit/complaint against'. Harus jelas siapa yang dituju; tidak untuk keluhan sehari-hari.
Ejemplos
They decided to file against the company for unsafe working conditions.
Mereka memutuskan untuk **mengajukan gugatan terhadap** perusahaan karena kondisi kerja yang tidak aman.
You can file against someone if you believe your rights were violated.
Anda dapat **mengajukan gugatan terhadap** seseorang jika Anda merasa hak Anda dilanggar.
The lawyer helped her file against her former employer.
Pengacara membantunya **mengajukan gugatan terhadap** mantan majikannya.
Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?
Pernah terpikir untuk **mengajukan gugatan terhadap** pemilik kos karena tidak pernah memperbaiki apa pun?
He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.
Dia mengancam untuk **mengajukan gugatan terhadap** pemerintah kota setelah mobilnya rusak akibat lubang di jalan.
After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.
Setelah berbulan-bulan mencoba menyelesaikannya diam-diam, dia akhirnya memutuskan untuk **mengajukan gugatan terhadap** tetangga berisiknya.