"figure in" en Russian
Definición
Включать что-то или кого-то при расчётах, планировании или рассмотрении ситуации. Значит учитывать как часть целого.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется неформально при планировании, бюджетировании или принятии решений. Не путать с 'figure out' (разобраться). Часто сочетается с 'as', 'when' или существительным.
Ejemplos
Did you figure in the tax when you calculated the total?
Ты **учёл** налог, когда считал итог?
Make sure to figure in the extra guests when you set the table.
Не забудь **учесть** дополнительных гостей, накрывая на стол.
We need to figure in shipping costs before placing the order.
Нужно **учесть** стоимость доставки перед заказом.
They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.
Они не **учли** задержки из-за пробок при планировании, поэтому всё опоздало.
You should figure in some time for breaks during the workshop.
Тебе стоит **учесть** время для перерывов во время семинара.
Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.
Припасы были ограничены, но мы **учли** возможные изменения в последний момент, на всякий случай.