"figure in" en Japanese

考慮に入れる含める

Definición

計算や計画、状況を考えるときに何かや誰かを含めること。全体の一部として考えるという意味です。

主に計画や予算などカジュアルな会話で使われます。'figure out'（解決する）とは意味が違うので注意。'as'や'when'や名詞と一緒に使われることが多いです。

Did you figure in the tax when you calculated the total?

合計を出すときに税金を**考慮に入れました**か？

Make sure to figure in the extra guests when you set the table.

テーブルをセットするときに追加のゲストも**含めて**ください。

We need to figure in shipping costs before placing the order.

注文する前に送料を**考慮に入れる**必要があります。

They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.

彼らはスケジュールを立てるときに交通の遅れを**考慮に入れなかった**ので、すべて遅れました。

You should figure in some time for breaks during the workshop.

ワークショップ中に休憩の時間を**含めた**方がいいですよ。

Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.

物資は限られていましたが、念のために直前の変更も**考慮に入れました**。