"figure in" en Indonesian
Definición
Mengikutsertakan sesuatu atau seseorang saat menghitung, merencanakan, atau mempertimbangkan situasi. Artinya dianggap sebagai bagian dari keseluruhan.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, khususnya dalam perencanaan atau membuat keputusan. Jangan bingung dengan 'figure out' (memecahkan masalah). Sering diikuti 'as', 'when', atau frasa benda.
Ejemplos
Did you figure in the tax when you calculated the total?
Apakah kamu **memperhitungkan** pajak saat menghitung total?
Make sure to figure in the extra guests when you set the table.
Saat menyiapkan meja, pastikan untuk **memasukkan** tamu tambahan.
We need to figure in shipping costs before placing the order.
Kita harus **memperhitungkan** biaya pengiriman sebelum memesan.
They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.
Mereka tidak **memperhitungkan** keterlambatan lalu lintas saat membuat jadwal, jadi semuanya terlambat.
You should figure in some time for breaks during the workshop.
Kamu sebaiknya **memasukkan** waktu istirahat selama lokakarya.
Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.
Persediaan terbatas, tapi kami **memperhitungkan** perubahan di menit terakhir untuk berjaga-jaga.