"fighting chance" en Korean

희박한 가능성이길 희망

Definición

가능성은 낮지만 열심히 하면 성공할 수 있는 희망이 있는 상황을 말한다.

낮은 가능성에도 불구하고 포기하지 않고 최선을 다하는 상황에서 자주 사용된다. 성공이 확실할 때는 쓰이지 않는다.

She has a fighting chance to win the race if she trains hard.

그녀가 열심히 훈련한다면, 경기에서 이길 **희박한 가능성**이 있다.

Doctors say he has a fighting chance of recovery.

의사들은 그가 회복할 **희박한 가능성**이 있다고 말한다.

The team still has a fighting chance to win the championship.

팀은 아직도 우승할 **희박한 가능성**이 있다.

Even though the storm is bad, we have a fighting chance if we stay together.

폭풍이 심해도 우리가 함께라면 **이길 희망**이 있다.

Thanks to the new treatment, he finally has a fighting chance.

새로운 치료 덕분에 그는 마침내 **희박한 가능성**이 생겼다.

Let’s give her a fighting chance to prove herself before making decisions.

결정 내리기 전에 그녀가 자신을 증명할 **이길 희망**을 주자.