"fight to the death" en Japanese

• 死闘する
• 命を懸けて戦う

Definición

どちらかが死ぬまで戦い続けること。極限の決意や必死さを表す言い回しです。

Notas de Uso (Japanese)

歴史、映画、スポーツの決勝戦など、非常に激しい場面で使われます。日常の些細な争いには使いません。

Ejemplos

The two knights began to fight to the death.

二人の騎士は**死闘**を始めた。

The animals were forced to fight to the death for survival.

動物たちは生き残るために**死闘**を強いられた。

In some stories, heroes must fight to the death against evil.

物語によっては、英雄が悪と**命を懸けて戦う**場面がある。

They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.

彼らはフィールド上のライバルで、優勝のために**死闘する**覚悟がある。

It’s just a game—no need to fight to the death over it!

ただのゲームだよ。**死闘**までする必要はないよ！

During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.

討論では、それぞれの側が自分の意見のために**死闘する**覚悟だった。