"fight through" en Japanese

• 乗り越える
• 困難に打ち勝つ

Definición

とても大変な状況でも、あきらめずに努力して乗り越えていくこと。

Notas de Uso (Japanese)

主に非公式や励ます場面で使われます。病気、困難、痛みなどを耐え抜く意味で使われ、直訳の「戦う」という意味ではありません。

Ejemplos

She had to fight through a lot of pain to finish the race.

彼女はレースを終えるためにたくさんの痛みを**乗り越えなければ**ならなかった。

We will fight through these hard times together.

私たちはこの困難な時期を一緒に**乗り越えていきます**。

He tried to fight through his fear of speaking in public.

彼は人前で話す恐怖を**乗り越えよう**とした。

Sometimes you just have to fight through until things get better.

時には、ただひたすら**乗り越える**しかない時もある。

No matter what life throws at us, we'll fight through it together.

人生で何があっても、私たちは一緒に**乗り越えていく**よ。

He managed to fight through his illness and came back stronger than before.

彼は病気を**乗り越えて**以前よりも強くなって戻ってきた。