"fight through" en Arabic

• اجتاز بصعوبة
• كافح لتجاوز

Definición

الاستمرار والعمل بجد لتجاوز موقف صعب أو تحدٍ، حتى عندما يكون الأمر شاقًا للغاية.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وتحفيزي. تُقال عند تحمل الصعوبات ('fight through pain'، 'fight through tough times'). لا تشير إلى قتال فعلي بل إلى المثابرة.

Ejemplos

She had to fight through a lot of pain to finish the race.

كان عليها أن **تجتاز بصعوبة** الكثير من الألم لتكمل السباق.

We will fight through these hard times together.

سوف **نكافح لتجاوز** هذه الأوقات الصعبة معًا.

He tried to fight through his fear of speaking in public.

حاول أن **يجتاز بصعوبة** خوفه من التحدث أمام الجمهور.

Sometimes you just have to fight through until things get better.

أحيانًا عليك فقط أن **تكافح لتجاوز** حتى تتحسن الأمور.

No matter what life throws at us, we'll fight through it together.

مهما رمت لنا الحياة من تحديات، سوف **نكافح لتجاوزها** معًا.

He managed to fight through his illness and came back stronger than before.

تمكن من **تجاوز مرضه بصعوبة** وعاد أقوى مما كان.