"fight shy" en Portuguese (PT)
Definición
Evitar algo ou alguém de propósito porque não gosta, não confia ou acha difícil ou desagradável.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, principalmente do inglês britânico. Usada como 'fight shy of (algo)'. Refere-se a evitar, não enfrentar diretamente.
Ejemplos
He tends to fight shy of big crowds.
Ele tende a **evitar** grandes multidões.
Many students fight shy of speaking in public.
Muitos estudantes **evitam** falar em público.
She fights shy of taking on too much work.
Ela **evita** assumir trabalho a mais.
He always fights shy of confrontation, even when he's right.
Ele está sempre a **evitar** confrontos, mesmo quando tem razão.
If you fight shy of challenges, you'll never grow.
Se **evitares** desafios, nunca crescerás.
Some companies fight shy of making big investments during uncertain times.
Algumas empresas **evitam** grandes investimentos em tempos incertos.