"fight down" en Russian
Definición
Очень стараться не показывать или не выражать эмоцию, реакцию или желание. Обычно касается чувств, например, слёз, злости или смеха.
Notas de Uso (Russian)
'fight down' употребляется при попытках скрыть эмоции: слёзы, злость, смех и т.д. Это более литературное выражение и не подходит для физических действий.
Ejemplos
She tried to fight down her tears during the meeting.
Она пыталась **сдерживать** слёзы во время встречи.
He had to fight down his anger when he heard the news.
Ему пришлось **сдерживать** злость, когда он услышал новости.
I managed to fight down the urge to laugh in class.
Мне удалось **сдержать** желание засмеяться на уроке.
He tried to fight down a smile when she walked in.
Он попытался **сдержать** улыбку, когда она вошла.
It's hard to fight down nerves before a big performance.
Трудно **сдерживать** волнение перед важным выступлением.
She could barely fight down her excitement when she heard the news.
Услышав эту новость, она едва смогла **сдержать** волнение.