"fight down" en Korean

억누르다참다

Definición

감정이나 충동을 드러내지 않으려고 애써 억제하거나 참는 것. 주로 눈물, 분노, 웃음 등에 사용됨.

주로 감정 억제(예: '억누르다/참다 눈물, 분노, 웃음')에 쓰이며, 조금 격식적이거나 문학적인 뉘앙스가 있음. 신체적 싸움에는 사용하지 않음.

She tried to fight down her tears during the meeting.

그녀는 회의 중에 눈물을 **억누르려고** 했다.

He had to fight down his anger when he heard the news.

그는 그 소식을 듣고 화를 **억누려야** 했다.

I managed to fight down the urge to laugh in class.

수업 중에 웃고 싶은 충동을 **억누를** 수 있었다.

He tried to fight down a smile when she walked in.

그녀가 들어왔을 때 그는 미소를 **참으려** 했다.

It's hard to fight down nerves before a big performance.

큰 공연 전에 긴장을 **억누르는** 것은 어렵다.

She could barely fight down her excitement when she heard the news.

그녀는 그 소식을 듣고 흥분을 거의 **억누르지** 못했다.