"field a question" en Spanish
Definición
Contestar o manejar una pregunta, especialmente en público, como en reuniones, entrevistas o ruedas de prensa.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales o profesionales, cuando alguien responde preguntas en público o frente a un grupo. No se usa para preguntas cotidianas o informales.
Ejemplos
The manager had to field a question during the meeting.
El gerente tuvo que **responder una pregunta** durante la reunión.
She confidently fielded a question from the reporter.
Ella **respondió una pregunta** del reportero con confianza.
Politicians often have to field questions at press conferences.
Los políticos suelen tener que **responder preguntas** en las ruedas de prensa.
He handled the tough interview and fielded every question smoothly.
Manejó la entrevista difícil y **respondió a todas las preguntas** sin problemas.
Can you field a question about the new policy if someone asks?
¿Puedes **responder una pregunta** sobre la nueva política si alguien pregunta?
During the Q&A, the team leader was quick to field tricky questions from the audience.
Durante la sesión de preguntas, el líder del equipo fue rápido para **manejar las preguntas difíciles** del público.