"fiddle away" en Indonesian
Definición
Membuang waktu atau uang untuk hal-hal yang tidak penting, seringkali tanpa sadar sudah banyak yang terbuang.
Notas de Uso (Indonesian)
Agak tidak formal. Umumnya dipasangkan dengan 'waktu' atau 'uang', misalnya 'fiddle away my salary'. Maknanya terbuang karena lalai, bukan sengaja membelanjakan.
Ejemplos
He fiddled away all his free time watching TV.
Dia **membuang-buang** seluruh waktu luangnya untuk menonton TV.
Try not to fiddle away your money on things you don't need.
Jangan **membuang-buang** uang untuk hal-hal yang tidak perlu.
It's easy to fiddle away an hour on your phone without noticing.
Sangat mudah **menyia-nyiakan** satu jam di ponsel tanpa terasa.
He tends to fiddle away his weekends doing nothing important.
Dia sering **menyia-nyiakan** akhir pekannya tanpa melakukan apa-apa yang penting.
You don't want to fiddle away your youth—make the most of it!
Kamu tidak mau **menyia-nyiakan** masa mudamu—manfaatkan sebaik-baiknya!
I realized I had fiddled away half the day just browsing the internet.
Saya sadar saya sudah **menyia-nyiakan** setengah hari hanya untuk menjelajah internet.