"fictionalized" en Japanese

フィクション化された脚色された

Definición

実際の出来事や人物をもとに、一部事実を変えたり想像を加えて物語として仕立てられたもの。

映画や本、ドラマなどで実話をもとにしつつ、脚色や創作が加えられている場合に使う。「fictionalized account」「fictionalized biography」などの表現でよく使う。完全な創作ではなく、一部事実も含まれる。

This movie is a fictionalized version of a true story.

この映画は実話を**フィクション化した**バージョンです。

She wrote a fictionalized biography of a famous artist.

彼女は有名な芸術家の**フィクション化された**伝記を書いた。

The book tells a fictionalized account of the explorer's life.

その本は探検家の人生についての**脚色された**物語を語っている。

The characters in the film are fictionalized versions of real people.

映画の登場人物は実在の人物の**フィクション化された**バージョンだ。

It's a fictionalized drama loosely inspired by historic events.

これは歴史的出来事に着想を得た**脚色された**ドラマだ。

The documentary blends facts with fictionalized scenes for impact.

そのドキュメンタリーは事実と**脚色された**シーンを組み合わせている。