"fever pitch" en Russian
Definición
Крайняя степень возбуждения или активности, когда эмоции или события достигают максимума.
Notas de Uso (Russian)
'Fever pitch' используют, чтобы подчеркнуть наивысшую степень волнения в спорте, политике или важных событиях. Фразы: 'reached fever pitch', 'rose to fever pitch'. Не подходит для обычных ситуаций.
Ejemplos
The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.
В последние минуты возбуждение толпы достигло **апогея напряжения**.
The tension in the room was at fever pitch before the announcement.
Напряжение в комнате было на **апогее напряжения** перед объявлением.
Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.
Слухи о новом продукте довели волнение в офисе до **накала страстей**.
Speculation about the election results has reached fever pitch this week.
Спекуляции о результатах выборов на этой неделе достигли **апогея напряжения**.
As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.
С началом концерта возбуждение толпы поднялось до **накала страстей**.
Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.
После появления вирусного видео дебаты в соцсетях достигли **апогея напряжения**.