"fever pitch" en Arabic

• ذروة الحماس
• أقصى درجة

Definición

حالة من الحماس أو النشاط أو الإثارة الشديدة جداً. عندما تصل الأمور إلى "fever pitch"، فهذا أقصى درجات الشدة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً في الأخبار أو التعليق على الأحداث الكبيرة، خصوصاً في الرياضة والسياسة، للدلالة على الذروة. شائعة مع "reached fever pitch". لا تستخدم للأحداث العادية أو البسيطة.

Ejemplos

The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.

وصل حماس الجمهور إلى **ذروة الحماس** في الدقائق الأخيرة.

The tension in the room was at fever pitch before the announcement.

كان التوتر في الغرفة عند **أقصى درجة** قبل الإعلان.

Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.

دفعت شائعات المنتج الجديد الحماس في المكتب إلى **ذروة الحماس**.

Speculation about the election results has reached fever pitch this week.

بلغت التكهنات حول نتائج الانتخابات هذا الأسبوع **أقصى درجة**.

As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.

مع بداية الحفل ارتفع حماس الجمهور إلى **ذروة الحماس**.

Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.

بعد ظهور الفيديو المنتشر، وصل النقاش على وسائل التواصل إلى **ذروة الحماس**.