"fetch and carry" en Chinese (Traditional)

• 跑腿
• 提東西

Definición

為某人做簡單、通常不起眼的差事，特別是幫忙來回拿東西。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

較為過時，常用於形容為上司或其他人跑腿、做雜事的人。常帶有輕視或貶義，並非讚美用語。

Ejemplos

When I was young, I had to fetch and carry for my grandmother.

我小時候要幫奶奶**跑腿**。

He was hired just to fetch and carry for the team.

他被僱來只是給團隊**跑腿**。

She didn't want to fetch and carry for her boss anymore.

她不想再為老闆**提東西**了。

I got tired of being told to fetch and carry all day.

整天被叫去**跑腿**，我都累了。

We're supposed to be partners, not just here to fetch and carry!

我們是合作夥伴，又不是來**跑腿**的！

If you only need someone to fetch and carry, look elsewhere.

如果你只需要一個**跑腿**的人，就去找別人吧。