"fess up to" en Arabic

• اعترف بـ
• أقر بـ

Definición

أن تعترف أو تقر بشيء، خاصة إذا كان خطأ، وغالباً بعد أن يُطلب منك ذلك أو تتعرض للضغط.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية للاعتراف بالخطأ أو السلوك السيئ، خاصة عند محاولتك تجنب اللوم. عادةً ما يأتي بعده اسم أو مصدر v+ing (مثل ‘fess up to cheating’). أكثر عفوية من 'admit'.

Ejemplos

You should fess up to your mistake.

يجب أن **تعترف بـ** خطئك.

He won't fess up to breaking the window.

هو لن **يعترف بـ** كسره للنافذة.

If you fess up to cheating, you'll feel better.

إذا **اعترفت بـ** أنك غششت، ستشعر بتحسن.

Come on, just fess up to what happened last night.

هيا، فقط **اعترف بما** حدث الليلة الماضية.

Eventually, I had to fess up to losing the keys.

في النهاية، اضطررت إلى **الاعتراف بـ** أنني أضعت المفاتيح.

Nobody wanted to fess up to eating the last piece of cake.

لم يرغب أحد في **الاعتراف بـ** أكل قطعة الكعك الأخيرة.