"ferryboat" en Portuguese (BR)
Definición
Um ferryboat é um barco grande que transporta pessoas, veículos ou mercadorias através de um rio ou braço de mar, normalmente em horários regulares.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Ferryboat" é mais formal; no cotidiano fala-se mais "balsa" ou "ferry." Refere-se a embarcações que fazem travessia regular, não barcos de passeio. Não confunda com "barco" (geral) nem com "navio de cruzeiro." Expressões comuns: "pegar a balsa", "terminal de ferryboat".
Ejemplos
We took the ferryboat to cross the river.
Pegamos a **balsa** para atravessar o rio.
The ferryboat leaves every morning at 8 a.m.
A **balsa** sai todas as manhãs às 8h.
There are cars and people on the ferryboat.
Há carros e pessoas na **balsa**.
We missed the last ferryboat, so we had to sleep in the town.
Perdemos a última **balsa**, então tivemos que dormir na cidade.
I love watching the city lights from the deck of a ferryboat at night.
Adoro ver as luzes da cidade do convés de uma **balsa** à noite.
If you want to bring your car, the ferryboat is your best option.
Se quiser trazer seu carro, a **balsa** é sua melhor opção.